1 00:00:01,230 --> 00:00:03,600 Η.Α. Το μάθημα των ηρώων του Λυκείου... 2 00:00:03,600 --> 00:00:09,980 Σε έναν κόσμο όπου περίπου το 80% του πληθυσμού έχει κάποιο είδος υπερδύναμης που λέγεται "Quirk", 3 00:00:10,530 --> 00:00:16,490 αυτό το διάσημο σχολείο χτίστηκε για να αυξήσει ήρωες για να εναντιωθούν στους κακούς και στα εγκλήματά τους. 4 00:00:17,830 --> 00:00:23,610 Εγώ, ο Izuku Midoriya, είμαι μαθητής σε αυτό το σχολείο, δουλεύω σκληρά για να πραγματοποιήσω το όνειρό μου... 5 00:00:24,290 --> 00:00:26,750 Να γίνει κάποιος που μπορεί να σώσει τους ανθρώπους με ένα χαμόγελο... 6 00:00:28,250 --> 00:00:33,510 Ναι, αυτή είναι η ιστορία πώς έγινα ο μεγαλύτερος ήρωας! 7 00:02:04,560 --> 00:02:06,310 "Summer Vacation Hero Special: 8 00:02:06,310 --> 00:02:09,690 "Όλοι μπορεί να γίνουν δάσκαλοι γυμνασίου" 9 00:02:06,770 --> 00:02:10,270 Από τον Νούμερο Ένα ήρωα προς Η.Α. Καθηγήτρια Λυκείου». 10 00:02:10,270 --> 00:02:14,320 Αυτή τη φορά, θα κοιτάξουμε πίσω στο έργο του All Might και στα σπουδαία του-- 11 00:02:18,030 --> 00:02:20,280 "Villain - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" 12 00:02:20,280 --> 00:02:23,200 "Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 13 00:02:21,780 --> 00:02:23,200 Το κατάλαβα. 14 00:02:24,030 --> 00:02:26,700 Ξέρω γιατί ο ήρωας δολοφόνος με εξοργίζει 15 00:02:27,620 --> 00:02:30,710 και γιατί εκείνες οι Η.Α. τα brats με εκνευρίζουν. 16 00:02:31,380 --> 00:02:33,840 Όλα είναι λόγω του All Might. 17 00:02:33,840 --> 00:02:36,340 Είναι γιατί είναι πάντα χαμογελώντας απερίσκεπτα, 18 00:02:37,010 --> 00:02:40,560 σαν να μην υπήρχε κανένας που δεν μπορούσε να σώσει. 19 00:02:40,930 --> 00:02:42,850 Γιατί πάντα χαμογελάει απερίσκεπτα... 20 00:02:48,430 --> 00:02:50,230 Izuku Midoriya. 21 00:02:50,230 --> 00:02:52,520 Ήταν παράξενος μέχρι το τρίτο έτος του γυμνασίου, 22 00:02:52,520 --> 00:02:54,610 αλλά μετά ξαφνικά εκδήλωσε μια ιδιορρυθμία. 23 00:02:55,150 --> 00:02:59,650 Τον Απρίλιο του τρέχοντος έτους, μετά την εγγραφή στο Η.Α. Λυκείου, διακρίθηκε, 24 00:02:59,650 --> 00:03:03,070 τερματίζοντας στην πρώτη οκτάδα στις Η.Α. αθλητικό φεστιβάλ. 25 00:03:03,490 --> 00:03:04,530 Και μετά, 26 00:03:04,530 --> 00:03:09,260 κατά τη διάρκεια του περιστατικού Hosu, αυτός και οι φίλοι του πολέμησε ενάντια στο Hero Killer: Stain και νίκησε. 27 00:03:09,810 --> 00:03:13,790 Εκείνη την ώρα, ο ήρωας δολοφόνος του έσωσε τη ζωή. 28 00:03:16,710 --> 00:03:22,260 Το αγόρι που αναγνώρισε ο ήρωας δολοφόνος, ο άνθρωπος που αναζητά αληθινούς ήρωες. 29 00:03:23,050 --> 00:03:25,410 Το εντελώς αντίθετο του Tomura Shigaraki... 30 00:03:27,390 --> 00:03:28,720 Θα το φτιάξω μόνος μου... 31 00:03:29,560 --> 00:03:31,970 Ένας κόσμος χωρίς όλη τη δύναμη. 32 00:03:32,650 --> 00:03:34,790 Και θα δείξω σε όλους... 33 00:03:35,440 --> 00:03:37,900 ... πόσο εύθραυστο είναι αυτό η λεγόμενη δικαιοσύνη είναι. 34 00:03:37,900 --> 00:03:41,900 "Έναρξη παιχνιδιού" 35 00:03:42,780 --> 00:03:46,620 Η.Α. Το Λύκειο τελείωσε όλα τα μαθήματα για το πρώτο εξάμηνο 36 00:03:46,620 --> 00:03:48,130 και ξεκίνησαν τις καλοκαιρινές διακοπές. 37 00:03:48,410 --> 00:03:51,460 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 38 00:03:49,040 --> 00:03:51,160 Αλλά αυτό δεν σήμαινε Είχα καιρό να παίξω. 39 00:03:51,790 --> 00:03:54,380 Για να προετοιμαστούμε για το επερχόμενο στρατόπεδο εκπαίδευσης στο δάσος, 40 00:03:54,500 --> 00:03:56,510 Συνέχισα την ανεξάρτητη προπόνησή μου. 41 00:04:00,170 --> 00:04:01,260 Μπορείτε να το δείτε αυτό; 42 00:04:01,260 --> 00:04:03,260 Έχει ήδη σώσει εκατό ανθρώπους! 43 00:04:03,510 --> 00:04:06,720 Αυτό είναι τρελό! Δεν έχει έστω και δέκα λεπτά! 44 00:04:06,720 --> 00:04:08,010 Αυτό είναι τρελό! 45 00:04:10,720 --> 00:04:12,020 Γελάει! 46 00:04:13,520 --> 00:04:16,400 Είναι μια χαρά τώρα. Γιατί; 47 00:04:16,980 --> 00:04:18,500 Επειδή είμαι εδώ. 48 00:04:20,610 --> 00:04:21,720 Όλα Ίσως... 49 00:04:23,950 --> 00:04:26,410 Υπάρχουν ακόμη στιγμές που Δεν μπορώ να το πιστέψω... 50 00:04:26,780 --> 00:04:31,010 Ότι όλοι θα μπορούσαν να με αναγνώρισαν και μου μετέφερε το Quirk του... 51 00:04:34,290 --> 00:04:37,000 "Denki Kaminari - Quirk: Electrification" "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 52 00:04:35,000 --> 00:04:37,290 Μινέτα; Καμινάρι; 53 00:04:37,500 --> 00:04:38,750 Γεια σου, Midoriya! 54 00:04:38,750 --> 00:04:40,380 Πάμε στην πισίνα! 55 00:04:40,380 --> 00:04:41,050 Η πισίνα; 56 00:04:41,340 --> 00:04:43,800 Ναι, πριν από την καλοκαιρινή προπονητική κατασκήνωση... 57 00:04:44,330 --> 00:04:46,300 Ελάτε να προπονηθούμε μαζί! 58 00:04:50,180 --> 00:04:54,060 Vlad, για την αύξηση της δύναμης μέρος του καλοκαιρινού προπονητικού καμπ... 59 00:04:50,760 --> 00:04:53,770 "Pro Hero - Vlad King" 60 00:04:54,060 --> 00:04:58,690 Γόμα, πριν από αυτό, μπορείτε να επιβεβαιώσετε οι ιδιορρυθμίες των μαθητών της τάξης Α για μένα; 61 00:04:58,690 --> 00:05:00,570 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 62 00:04:58,940 --> 00:04:59,830 Εντάξει. 63 00:05:02,070 --> 00:05:06,490 Κάθισμα νούμερο 1, Yuga Aoyama. Quirk: Laser αφαλού. 64 00:05:06,490 --> 00:05:08,070 Μπορεί να πυροβολήσει λέιζερ από την κοιλιά του. 65 00:05:08,450 --> 00:05:11,100 Νούμερο 2, Μίνα Ασίντο. Ιδιότητες: Οξύ. 66 00:05:11,490 --> 00:05:14,500 Μπορεί να εκκρίνει οξύ από το σώμα της και να λιώσει τον στόχο της. 67 00:05:14,500 --> 00:05:17,750 Νούμερο 3, Tsuyu Asui. Παραξενιά: Βάτραχος. 68 00:05:17,960 --> 00:05:20,250 Μπορεί να κάνει σχεδόν ό,τι μπορεί ένας βάτραχος. 69 00:05:20,840 --> 00:05:23,760 Νούμερο 4, Tenya Iida. Ιδιότητες: Κινητήρας. 70 00:05:24,260 --> 00:05:27,090 Μπορεί να κινηθεί πολύ γρήγορα χρησιμοποιώντας οι μηχανές στις γάμπες του. 71 00:05:27,970 --> 00:05:31,930 Νούμερο 5, Ochaco Uraraka. Quirk: Zero Gravity. 72 00:05:31,930 --> 00:05:33,520 Μπορεί να φτιάξει τα πάντα αγγίζει αβαρής. 73 00:05:34,310 --> 00:05:37,650 Νούμερο 6, Μασιράο Οτζίρο. Παραξενιά: Ουρά. 74 00:05:37,650 --> 00:05:40,400 Μπορεί να χειριστεί την ουρά του ελεύθερα και να το χρησιμοποιεί όπως τα χέρια ή τα πόδια του. 75 00:05:40,730 --> 00:05:44,030 Νούμερο 7, Ντένκη Καμινάρη. Quirk: Ηλεκτρισμός. 76 00:05:44,490 --> 00:05:46,740 Μπορεί να αποφορτίσει το ηλεκτρισμός που έχει αποθηκευτεί στο σώμα του. 77 00:05:47,570 --> 00:05:50,990 Νούμερο 8, Eijiro Kirishima. Ιδιότητες: Σκληρυνση. 78 00:05:50,990 --> 00:05:53,410 Όπως υποδηλώνει το όνομα, μπορεί να σκληρύνει ολόκληρο το σώμα του. 79 00:05:53,950 --> 00:05:57,750 Νούμερο 9, Koji Koda. Παραξενιά: Anivoice. 80 00:05:55,950 --> 00:05:56,960 «τρέμου τρέμου τρέμου» 81 00:05:57,750 --> 00:06:01,130 Μπορεί να ελέγχει άλλα ζωντανά πράγματα από τους ανθρώπους, όπως τα ζώα και τα έντομα. 82 00:06:01,690 --> 00:06:05,050 Νούμερο 10, Ρικίντο Σάτο. Ιδιότητες: Sugar Rush. 83 00:06:05,460 --> 00:06:07,880 Μπορεί να αλλάξει τη ζάχαρη αποθηκευμένο στο σώμα του στην εξουσία. 84 00:06:08,550 --> 00:06:10,430 Νούμερο 11, Mezo Shoji. Quirk: Dupli-Arms. 85 00:06:10,800 --> 00:06:14,890 Μπορεί να κάνει πράγματα σαν μάτια, στόματα ή αυτιά στις άκρες των χεριών του. 86 00:06:15,610 --> 00:06:19,520 Νούμερο 12, Kyoka Jiro. Quirk: Υποδοχή ακουστικών. 87 00:06:19,520 --> 00:06:21,310 Χρησιμοποιώντας τα βύσματα στους λοβούς των αυτιών της, 88 00:06:21,310 --> 00:06:23,610 μπορεί να διακρίνει μεταξύ τους ακόμα και οι πιο ήσυχοι ήχοι, 89 00:06:23,610 --> 00:06:27,980 και μπορεί να χρησιμοποιήσει τα ηχεία τα πόδια της για να βγάζει εκρηκτικούς ήχους. 90 00:06:28,650 --> 00:06:31,700 Νούμερο 13, Χάντα Σερό. Παραξενιά: Ταινία. 91 00:06:32,510 --> 00:06:36,370 Μπορεί να τραβήξει κολλητική ταινία από τους αγκώνες του και να το χρησιμοποιήσει για να συλλάβει τον αντίπαλό του 92 00:06:36,370 --> 00:06:38,000 ή χρησιμοποιήστε το για να μετακινηθείτε. 93 00:06:38,750 --> 00:06:42,490 Νούμερο 14, Fumikage Tokoyami. Quirk: Dark Shadow. 94 00:06:42,880 --> 00:06:45,700 Μπορεί να χειριστεί τη σκιά, Dark Shadow, κατά βούληση. 95 00:06:46,760 --> 00:06:50,720 Νούμερο 15, Shoto Todoroki. Ιδιότητες: Μισό-κρύο, μισό-ζεστό. 96 00:06:50,720 --> 00:06:54,260 Μπορεί να εκπέμπει πάγο από το δεξί του μισό και φλόγες από το αριστερό του μισό. 97 00:06:55,010 --> 00:06:58,310 Νούμερο 16, Toru Hagakure. Παραξενιά: Αόρατο. 98 00:06:55,510 --> 00:06:56,470 "Stealth Hero: Invisible Girl" 99 00:06:58,730 --> 00:07:00,640 Βασικά, είναι αόρατη. 100 00:07:01,150 --> 00:07:03,190 Νούμερο 17, Κατσούκι Μπακούγκο. Quirk: Έκρηξη. 101 00:07:03,440 --> 00:07:08,190 Εκκρίνει μια νιτρογλυκερίνη ιδρώνει και το κάνει να εκραγεί. 102 00:07:09,150 --> 00:07:13,160 Νούμερο 18, Izuku Midoriya. Ιδιότητες: Super Power. 103 00:07:13,370 --> 00:07:16,040 Μπορεί να αυξήσει τη δύναμη του μέρος του σώματός του ή ολόκληρο το σώμα του 104 00:07:16,040 --> 00:07:18,200 και να αυξήσει τις σωματικές του ικανότητες. 105 00:07:18,550 --> 00:07:21,870 Νούμερο 19, Minoru Mineta. Quirk: Pop Off. 106 00:07:21,870 --> 00:07:26,180 Σκάει από τα μαλλιά του - μπάλες που μπορούν κολλήσει σε οτιδήποτε - και τα πετάει. 107 00:07:26,750 --> 00:07:30,220 Νούμερο 20, Momo Yaoyorozu. Quirk: Δημιουργία. 108 00:07:30,220 --> 00:07:33,520 Μπορεί να δημιουργήσει οποιοδήποτε μη ζωντανό πράγμα από τα λιπίδια στο σώμα της. 109 00:07:34,760 --> 00:07:35,970 Αυτό είναι όλο. 110 00:07:35,970 --> 00:07:37,980 Θα πρέπει επίσης να δούμε τα Quirks της Τάξης Β-- 111 00:07:38,600 --> 00:07:40,180 Μας συγχωρείτε. 112 00:07:40,180 --> 00:07:41,890 Τι είναι, εσείς οι τρεις; 113 00:07:41,980 --> 00:07:47,230 Κύριε Aizawa, σχετικά με το έντυπο που παραδώσαμε προχθές να χρησιμοποιήσω την πισίνα... 114 00:07:47,230 --> 00:07:49,940 Α, σωστά, το σχολείο έδωσε άδεια. 115 00:07:49,940 --> 00:07:51,900 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πισίνα μέχρι τις 5 μ.μ. 116 00:07:51,900 --> 00:07:52,860 Ναι, κύριε! 117 00:07:52,860 --> 00:07:54,160 Σας ευχαριστώ πολύ! 118 00:07:54,620 --> 00:07:57,680 Είπατε ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε η πισίνα για προπόνηση αντοχής, σωστά; 119 00:07:58,200 --> 00:07:59,200 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 120 00:07:59,790 --> 00:08:00,570 Ναι, κύριε! 121 00:08:01,330 --> 00:08:03,580 Χρησιμοποιώντας την πισίνα για προπόνηση αντοχής, ε; 122 00:08:03,830 --> 00:08:05,420 Τι ωραία ιδέα, Μινέτα! 123 00:08:05,790 --> 00:08:07,590 Αν είμαστε στο σχολείο, τότε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και τα Quirks μας. 124 00:08:08,050 --> 00:08:09,550 Είναι τέλειο για προπόνηση! 125 00:08:11,170 --> 00:08:12,840 Είμαστε στην πορεία των ηρώων, ξέρετε. 126 00:08:13,090 --> 00:08:14,840 Υπερβαίνω! 127 00:08:14,840 --> 00:08:17,010 Plus Ultra! 128 00:08:17,010 --> 00:08:18,180 Υπερ! 129 00:08:18,760 --> 00:08:21,600 Ήταν η σωστή επιλογή για πρόσκληση η επιμελής Midoriya, Mineta. 130 00:08:22,060 --> 00:08:25,850 Αν ήμασταν μόνο εμείς, μπορεί να μην είχαμε πήρε άδεια χρήσης της πισίνας, ε; 131 00:08:25,850 --> 00:08:28,320 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει κανένα πρόβλημα με αυτό, υπάρχει; 132 00:08:28,770 --> 00:08:31,570 Φυσικά και όχι. άκουσα κατά λάθος... 133 00:08:32,400 --> 00:08:34,570 Αφού τελείωσαν οι τελικοί... 134 00:08:34,700 --> 00:08:37,830 Πρέπει να απέχουμε να κάνετε μακρινά ταξίδια το καλοκαίρι; 135 00:08:38,030 --> 00:08:40,490 Προφανώς, είναι αίτημα του σχολείου. 136 00:08:40,490 --> 00:08:45,080 Αυτό είναι πολύ κακό. υποτίθεται ότι να πάω στη Βενετία με τους γονείς μου. 137 00:08:45,080 --> 00:08:46,460 Πόσο αστός! 138 00:08:46,670 --> 00:08:50,340 Α, αγόρασα και ένα καινούργιο μαγιό! 139 00:08:50,340 --> 00:08:51,840 Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 140 00:08:51,840 --> 00:08:54,470 Μας επιτέθηκαν το League of Villains πριν. 141 00:08:54,470 --> 00:08:57,340 Ακόμα κι έτσι, θέλω να παίξω! Θέλω να πάω κάπου! 142 00:08:57,340 --> 00:09:01,560 Τότε, θέλεις να συναντηθούμε στο η πισίνα του σχολείου στις καλοκαιρινές διακοπές; 143 00:09:02,050 --> 00:09:06,900 Ναι, αν χρησιμοποιούμε τη σχολική πισίνα, τότε Είμαι σίγουρος ότι οι δάσκαλοι θα μας δώσουν την άδεια. 144 00:09:06,900 --> 00:09:09,480 Καλή ιδέα! Τότε δεν θα έχουμε είτε να ξοδέψουν χρήματα. 145 00:09:09,480 --> 00:09:12,010 Είναι καλύτερο από το να σε κουράζουν στο σπίτι. 146 00:09:12,010 --> 00:09:15,490 Μετά, θα πάω να πάρω άδεια από το σχολείο. 147 00:09:16,570 --> 00:09:17,950 Αυτό άκουσα! 148 00:09:17,950 --> 00:09:20,120 Τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να πάμε! 149 00:09:20,620 --> 00:09:24,710 Ας βρούμε το νέο γούρι του τα κορίτσια σε διαφορετικό σκηνικό! 150 00:09:24,870 --> 00:09:26,170 Έλα να φύγουμε... 151 00:09:26,500 --> 00:09:30,920 ...στον παράδεισο μας! 152 00:09:31,340 --> 00:09:32,500 Άργησες! 153 00:09:33,880 --> 00:09:35,260 Γεια, ρε, γεια! 154 00:09:35,260 --> 00:09:37,260 Γιατί είστε εδώ παιδιά; 155 00:09:37,260 --> 00:09:39,300 Αφού κάνουμε προπόνηση αντοχής στην πισίνα, 156 00:09:39,300 --> 00:09:41,850 Έστειλα μήνυμα σε όλους για να δουν αν ήθελαν να έρθουν. 157 00:09:41,850 --> 00:09:43,270 Αυτό έγινε; 158 00:09:43,270 --> 00:09:44,810 Είσαι πολύ επιμελής, Midoriya! 159 00:09:44,810 --> 00:09:46,100 Ηρέμησε Καμινάρι. 160 00:09:46,100 --> 00:09:48,900 Εδώ σίγουρα υπάρχουν κορίτσια με μαγιό! 161 00:09:50,480 --> 00:09:52,360 Θα κάψω το θέαμα στα μάτια μου! 162 00:09:52,360 --> 00:09:54,360 Το θέαμα των νέων τους μαγιό! 163 00:09:54,780 --> 00:09:56,240 Α, Μινέτα. 164 00:09:56,240 --> 00:09:58,160 Καμινάρι ήρθες και εσύ; 165 00:09:58,160 --> 00:09:59,870 Τι συμβαίνει με αυτά τα μαγιό; 166 00:09:59,870 --> 00:10:01,330 Θα πρέπει να φορούν μπικίνι. 167 00:10:01,530 --> 00:10:03,790 Τα μαγιό σχολικής έκδοσης είναι επίσης πολύ καλά. 168 00:10:03,790 --> 00:10:05,290 Είσαι εντάξει με τίποτα; 169 00:10:05,370 --> 00:10:07,290 Καμινάρι, Μινέτα! 170 00:10:07,580 --> 00:10:10,710 Ήταν μια υπέροχη ιδέα να προτείνω προπόνηση αντοχής στο σχολείο! 171 00:10:11,090 --> 00:10:12,380 Είμαι εντυπωσιασμένος! 172 00:10:13,590 --> 00:10:17,340 Τώρα, γιατί δεν έρχεσαι και να ιδρώνεις με τους υπόλοιπους; 173 00:10:18,590 --> 00:10:19,720 Ν-Όχι, περίμενε... 174 00:10:19,720 --> 00:10:20,930 W-Περίμενε... 175 00:10:21,710 --> 00:10:24,010 Περίμενε ένα λεπτό! 176 00:10:24,430 --> 00:10:28,020 "Izuku Midoriya" "Quirk: One For All" «Συντρίβει κακούς με μια υπερδύναμη που περνάει από τη μια γενιά στην άλλη». 177 00:10:24,430 --> 00:10:28,020 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 15/7" "Ύψος: 166 cm" "Τύπος αίματος: O" "Μου αρέσει: Χοιρινό μπολ με κοτολέτα" 178 00:10:28,020 --> 00:10:32,020 "Ochaco Uraraka" "Quirk: Zero Gravity" «Μπορεί να κάνει ανθρώπους και πράγματα χωρίς βάρος με τα μαξιλαράκια στις άκρες των δακτύλων της». 179 00:10:28,020 --> 00:10:32,020 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 27/12" "Ύψος: 156 εκ." "Τύπος αίματος: Β" "Μου αρέσει: Ιαπωνικό φαγητό" 180 00:10:32,270 --> 00:10:33,650 Ορίστε! 181 00:10:34,150 --> 00:10:34,960 Εδώ! 182 00:10:35,650 --> 00:10:36,450 Κατάλαβα! 183 00:10:37,280 --> 00:10:38,120 Ρίμπιτ! 184 00:10:40,610 --> 00:10:41,780 Πάρε το! 185 00:10:42,200 --> 00:10:43,280 Κατάλαβα! 186 00:10:44,080 --> 00:10:46,290 Εντάξει, ας κάνουμε ένα διάλειμμα 15 λεπτών! 187 00:10:46,660 --> 00:10:48,910 Αυτά τα έφερα για όλους! Πιείτε! 188 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 Ω! 189 00:10:51,040 --> 00:10:52,250 Ακριβώς αυτό που θα περίμενα από τον εκπρόσωπο της τάξης! 190 00:10:52,250 --> 00:10:54,290 Νιώθω ξανά ζωντανός. Ευχαριστώ! 191 00:10:57,130 --> 00:10:59,550 Γιατί τα κορίτσια παίζουν τριγύρω; 192 00:10:59,550 --> 00:11:03,180 Πήραν άδεια για να χρησιμοποιήσετε την πισίνα για ηλιοθεραπεία. 193 00:11:03,470 --> 00:11:07,100 --Είναι πολύ δύσκολο... πολύ σκληρό... πολύ δύσκολο... 194 00:11:03,470 --> 00:11:07,100 --Μινέτα, γιατί έκανες αίτηση να το χρησιμοποιήσω για προπόνηση αντοχής; 195 00:11:07,100 --> 00:11:10,140 --Είναι πολύ δύσκολο... πολύ σκληρό... πολύ δύσκολο... 196 00:11:07,100 --> 00:11:10,140 --Μπορεί να μην έχουμε πήρε άδεια αλλιώς! 197 00:11:10,640 --> 00:11:12,480 Έκανες γυμναστική, ε; 198 00:11:12,480 --> 00:11:15,650 Ναι, γυμνάζομαι ποτέ από τότε που ξεκίνησαν οι καλοκαιρινές διακοπές. 199 00:11:15,650 --> 00:11:16,940 Πρέπει να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 200 00:11:20,150 --> 00:11:21,190 Midoriya. 201 00:11:21,910 --> 00:11:23,740 Πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. 202 00:11:23,740 --> 00:11:25,370 Ευχαριστώ, Iida. 203 00:11:29,910 --> 00:11:31,120 Τι; 204 00:11:31,120 --> 00:11:33,990 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν περίεργο. 205 00:11:35,130 --> 00:11:40,810 Στις εισαγωγικές εξετάσεις δεν σκέφτηκα Θα κατέληγα να είμαι τόσο καλοί φίλοι μαζί σου. 206 00:11:41,510 --> 00:11:44,550 Ειλικρινά, δεν το σκέφτηκα πολλοί από εσάς τότε. 207 00:11:45,470 --> 00:11:48,270 Αλλά κατά τη διάρκεια της πρακτικής εξέτασης... 208 00:11:55,940 --> 00:12:00,570 Συντριβή...! 209 00:12:02,450 --> 00:12:07,790 ...δώσατε προτεραιότητα στην εξοικονόμηση Uraraka πέρα από την επιτυχία στις εξετάσεις. 210 00:12:08,740 --> 00:12:17,630 Πώς μπορεί μια πορεία ήρωα να απορρίψει τους ανθρώπους ποιος σώζει τους άλλους και κάνει το σωστό; 211 00:12:18,550 --> 00:12:21,420 Έλα, Young Midoriya. 212 00:12:22,800 --> 00:12:26,800 Αυτός είναι ο ακαδημαϊκός σας ήρωας! 213 00:12:27,810 --> 00:12:29,020 Ήμουν τόσο χαρούμενος. 214 00:12:29,770 --> 00:12:34,700 Ήταν πάντα το όνειρό μου να παρακολουθήσει το Alma Mater του All Might, U.A. 215 00:12:35,440 --> 00:12:40,820 Όταν όμως μου είπαν ότι όποιος ήταν τελευταίος θέση στο τεστ φυσικής κατάστασης θα αποβληθεί, 216 00:12:40,820 --> 00:12:42,290 Νόμιζα ότι είχε τελειώσει για μένα. 217 00:12:43,240 --> 00:12:45,480 Ακόμα κι έτσι, δεν τα παράτησες. 218 00:12:46,280 --> 00:12:47,950 Ούτε κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης μάχης. 219 00:12:48,280 --> 00:12:50,490 Ντιτρόιτ... 220 00:12:53,830 --> 00:12:58,590 ...Σπάζω! 221 00:13:01,590 --> 00:13:02,510 Τι... 222 00:13:03,170 --> 00:13:05,260 Αυτοσχέδια ειδική κίνηση-- 223 00:13:05,260 --> 00:13:08,600 Comet Home Run! 224 00:13:09,760 --> 00:13:13,310 Το ονομάζετε home run;! 225 00:13:15,060 --> 00:13:16,560 Ανακτήθηκε! 226 00:13:17,400 --> 00:13:18,770 Αυτό ήταν όλο... 227 00:13:19,270 --> 00:13:21,300 Θα μπορούσα να σκεφτώ... 228 00:13:22,150 --> 00:13:24,780 Είναι αλήθεια ότι οι μέθοδοί σας ήταν απερίσκεπτες, 229 00:13:25,610 --> 00:13:28,580 αλλά μπορούσα να νιώσω την επιμονή σου, Μιντορίγια. 230 00:13:29,490 --> 00:13:32,810 Νομίζω ότι αυτό χάσαμε με τον Μπακούγκο. 231 00:13:33,500 --> 00:13:34,720 Αυτό είναι... 232 00:13:35,750 --> 00:13:38,880 Είμαι εδώ χάρη στο βοήθεια πολλών διαφορετικών ανθρώπων. 233 00:13:39,250 --> 00:13:41,840 Γι' αυτό πρέπει να δουλέψω περισσότερο! 234 00:13:41,840 --> 00:13:42,850 Φυσικά! 235 00:13:43,550 --> 00:13:48,010 Αλλιώς δεν υπάρχει περίπτωση Θα έχανα από έναν καταραμένο σπασίκλα σαν εσένα! 236 00:13:48,180 --> 00:13:49,640 K-Kacchan! 237 00:13:49,640 --> 00:13:51,640 Έλαβα το μήνυμά σου, αλλά συγνώμη που άργησα! 238 00:13:51,640 --> 00:13:53,890 Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να έρθει ο Μπακούγκο. 239 00:13:54,180 --> 00:13:55,890 Αυτό έγινε; 240 00:13:55,890 --> 00:13:57,270 Γεια σου, αναθεματισμένος Deku! 241 00:13:57,520 --> 00:14:00,980 Θέλετε να αποφασίσετε τα πράγματα αμέσως; Ε; 242 00:14:01,070 --> 00:14:02,780 Όχι... δεν είναι... 243 00:14:02,780 --> 00:14:05,860 Είναι αλήθεια ότι μόνο προπόνηση δεν είναι τόσο ενδιαφέρον. 244 00:14:06,150 --> 00:14:11,330 Όλοι, θέλετε να δείτε ποιο από τα τα αγόρια μπορούν να κολυμπήσουν 50 μέτρα πιο γρήγορα; 245 00:14:11,620 --> 00:14:12,410 Ναι! 246 00:14:12,410 --> 00:14:13,660 Ακούγεται διασκεδαστικό! 247 00:14:13,660 --> 00:14:14,790 Ας το κάνουμε! 248 00:14:14,790 --> 00:14:18,170 Iida, θα βοηθήσουμε κι εμείς. 249 00:14:18,170 --> 00:14:18,790 Ευχαριστώ! 250 00:14:19,210 --> 00:14:21,290 Τι γίνεται με τα Quirks; Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε; 251 00:14:21,290 --> 00:14:23,590 είμαστε στο σχολείο, οπότε δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα. 252 00:14:23,590 --> 00:14:27,590 Ωστόσο, δεν μπορείτε να προκαλέσετε ζημιές σε ανθρώπους ή κτίρια! 253 00:14:28,380 --> 00:14:30,510 Θα σε συντρίψω, Ντέκου! 254 00:14:32,200 --> 00:14:35,320 Φυσικά και θα σε τσακίσω, Μισό-Μισό Κάθαρμα! 255 00:14:39,140 --> 00:14:40,810 Μετά, στα σημάδια σου... 256 00:14:41,610 --> 00:14:42,310 Ρυθμιστείτε... 257 00:14:44,690 --> 00:14:46,490 Εκρηκτικό Speed Turbo! 258 00:14:48,320 --> 00:14:50,030 Πώς ήταν αυτό ρε έξτρα;! 259 00:14:50,030 --> 00:14:51,280 Τι εννοείς, "Πώς ήταν αυτό";! 260 00:14:51,280 --> 00:14:52,620 Δεν κολυμπήσατε καν! 261 00:14:52,620 --> 00:14:54,540 Είναι freestyle! 262 00:14:55,420 --> 00:14:56,700 Στα σημάδια σου... 263 00:14:57,340 --> 00:14:58,180 Ρυθμιστείτε... 264 00:15:01,580 --> 00:15:02,580 Γεια σου! 265 00:15:08,500 --> 00:15:10,380 Υποτίθεται ότι κολυμπάς! 266 00:15:10,930 --> 00:15:12,060 Στα σημάδια σου... 267 00:15:13,680 --> 00:15:14,490 Ρυθμιστείτε... 268 00:15:18,980 --> 00:15:20,140 Κι εσύ, Ίιντα;! 269 00:15:20,540 --> 00:15:22,100 Ένας Για Όλους... 270 00:15:22,100 --> 00:15:23,150 ...Full Cowling! 271 00:15:38,950 --> 00:15:39,960 Εκπληκτική επιτυχία! 272 00:15:39,960 --> 00:15:41,250 Καλή δουλειά, Midoriya! 273 00:15:41,250 --> 00:15:42,540 Iida, ήσουν τόσο κοντά! 274 00:15:42,960 --> 00:15:44,710 Με νίκησες, Μιντορίγια. 275 00:15:44,710 --> 00:15:46,520 Iida, ήσουν καταπληκτική, επίσης. 276 00:15:47,500 --> 00:15:48,390 Midoriya... 277 00:15:49,470 --> 00:15:54,260 Αν έχεις κάτι από ο νούμερο ένα ήρωας, τότε εγώ... 278 00:15:54,800 --> 00:15:56,820 ...έχω ακόμα περισσότερους λόγους να σε νικήσω. 279 00:15:58,270 --> 00:16:02,560 Με την κατάκτηση της πρώτης θέσης χωρίς χρησιμοποιώντας το Quirk του καταραμένου γέρου μου, 280 00:16:02,560 --> 00:16:04,670 Θα τον απορρίψω εντελώς. 281 00:16:05,690 --> 00:16:07,990 Θέλετε να κερδίσετε με μόνο τη μισή σου δύναμη;! 282 00:16:08,780 --> 00:16:13,970 Δεν έχεις βάλει ούτε ένα ξύσε με ακόμα, ξέρεις! 283 00:16:14,990 --> 00:16:17,330 Ελάτε μαζί μου με όλα όσα έχετε! 284 00:16:18,910 --> 00:16:22,020 Είναι η δύναμή σου, έτσι δεν είναι;! 285 00:16:26,130 --> 00:16:29,370 Θέλω... να γίνω κι εγώ ήρωας...! 286 00:16:37,130 --> 00:16:39,690 Πρέπει να είσαι Hero Killer: Stain! 287 00:16:40,520 --> 00:16:44,530 Είμαι ο μικρότερος αδερφός ενός ήρωα στον οποίο επιτέθηκες. 288 00:16:45,440 --> 00:16:48,680 Ο μικρότερος αδερφός του ένας εξαιρετικός μεγαλύτερος αδερφός! 289 00:16:49,780 --> 00:16:53,150 Ήρθα να σε σταματήσω στη θέση του! 290 00:16:57,570 --> 00:17:00,610 Εσύ και ο αδερφός σου είστε και οι δύο αδύναμοι. 291 00:17:01,370 --> 00:17:02,960 Επειδή είστε ψεύτικοι. 292 00:17:03,210 --> 00:17:05,540 Σπάσιμο! 293 00:17:08,090 --> 00:17:11,130 Ήρθα να σε σώσω, Ίιδα! 294 00:17:11,920 --> 00:17:13,720 Με άργησες. 295 00:17:14,820 --> 00:17:16,430 Οι δυο μας θα τους προστατέψουμε! 296 00:17:17,340 --> 00:17:19,560 Γιατί είστε οι δύο... 297 00:17:19,930 --> 00:17:20,930 Γιατί... 298 00:17:21,470 --> 00:17:22,980 Παρακαλώ, σταματήστε! 299 00:17:23,770 --> 00:17:25,850 Έχω κληρονομήσει το όνομα του αδερφού μου. 300 00:17:27,270 --> 00:17:28,280 Παρακαλώ σταματήστε... 301 00:17:29,820 --> 00:17:31,980 Είμαι... ήδη... 302 00:17:33,400 --> 00:17:35,110 Αν θέλετε να σταματήσουμε, τότε σηκωθείτε! 303 00:17:36,490 --> 00:17:39,050 Κοιτάξτε σωστά τι θέλετε να είστε! 304 00:17:40,620 --> 00:17:43,260 Todoroki, ορκίζομαι για άλλη μια φορά 305 00:17:44,000 --> 00:17:46,460 ότι θα γίνω ήρωας όπως ο μεγαλύτερος αδερφός μου. 306 00:17:47,210 --> 00:17:50,460 Θα γίνω κι εγώ ο ήρωας που θα ήθελα να γίνω... 307 00:17:51,340 --> 00:17:52,480 θα γίνω κι εγώ ήρωας... 308 00:17:52,960 --> 00:17:57,550 Ένας ήρωας σαν το All Might, που σώζει τους ανθρώπους με ένα χαμόγελο... 309 00:17:54,720 --> 00:17:58,470 "Ας κάνουμε αυτή την πόλη ασφαλή και ειρηνική" "Περιφερειακή εκστρατεία για την ασφάλεια σε εξέλιξη τώρα" "Σταμάτα! Drink Driving" 310 00:17:59,800 --> 00:18:05,060 Η.Α. Το Λύκειο δέχτηκε επίθεση από τη Λέγκα των κακών κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας εκπαίδευσης διάσωσης 311 00:18:05,060 --> 00:18:07,520 κατά τα όσα έγιναν γνωστά όπως το περιστατικό του USJ... 312 00:18:08,310 --> 00:18:13,320 Υπήρξαν αδιάκριτες επιθέσεις από τον Hero Killer: Stain and the League of Villains στην πόλη Hosu, 313 00:18:13,320 --> 00:18:14,900 που έγινε γνωστό ως το περιστατικό του Χόσου... 314 00:18:15,490 --> 00:18:16,740 Και μετά, την άλλη μέρα, 315 00:18:16,740 --> 00:18:21,200 Tomura Shigaraki, που θεωρείται ότι είναι ο αρχηγός του League of Villains 316 00:18:21,200 --> 00:18:24,620 εμφανίστηκε ξαφνικά μπροστά στον Izuku Midoriya, φοιτητής στο μάθημα ηρώων στο U.A. Ψηλά... 317 00:18:25,910 --> 00:18:28,940 Δεν έχουν γίνει σημαντικές κινήσεις έγινε από το League of Villains από τότε. 318 00:18:29,830 --> 00:18:33,710 Ωστόσο, είμαι σίγουρος ότι στριφογυρίζουν κάτω από την επιφάνεια. 319 00:18:34,130 --> 00:18:35,670 ξέρω. 320 00:18:35,670 --> 00:18:40,720 Η αστυνομία συνεργάζεται με ήρωες για να συγκεντρώσει πληροφορίες για το League of Villains. 321 00:18:40,720 --> 00:18:44,220 "Αστυνομικός - Naomasa Tsukauchi" 322 00:18:41,140 --> 00:18:43,210 Όταν αυτή η έρευνα αποφέρει καρπούς, 323 00:18:43,560 --> 00:18:45,560 θα βασιζόμαστε σε εσάς, Παντοδύναμα. 324 00:18:44,220 --> 00:18:49,350 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 325 00:18:46,270 --> 00:18:48,710 Φυσικά, Τσουκαούτσι. 326 00:18:49,650 --> 00:18:55,990 Οι νικητές κάθε θερμότητας--Bakugo, Todoroki, και η Midoriya -- θα αγωνιστούν για την πρώτη θέση. 327 00:18:55,990 --> 00:18:57,070 Είναι εντάξει; 328 00:18:57,070 --> 00:18:57,780 Ναι. 329 00:18:57,780 --> 00:18:58,610 Ναι. 330 00:18:58,610 --> 00:19:00,110 Γεια σου, Μισό-Μισό Κάθαρμα! 331 00:19:00,700 --> 00:19:04,120 Μην κρατάτε πίσω όπως έκανες στο αθλητικό φεστιβάλ. 332 00:19:04,410 --> 00:19:05,740 Έλα στα σοβαρά! 333 00:19:06,370 --> 00:19:07,250 Εντάξει. 334 00:19:07,710 --> 00:19:09,960 Κι εσύ, φτου Ντεκού! 335 00:19:09,960 --> 00:19:11,950 Α-Εντάξει, Κάτσαν. 336 00:19:12,630 --> 00:19:16,050 Στη συνέχεια, τα 50 μ. ελεύθερο ο τελικός θα ξεκινήσει τώρα! 337 00:19:16,210 --> 00:19:17,630 Πήγαινε, Μπακούγκο! 338 00:19:17,630 --> 00:19:18,970 Μην σκοτώσετε τα άλλα παιδιά! 339 00:19:18,970 --> 00:19:20,660 Todoroki, μην χάσεις! 340 00:19:20,660 --> 00:19:22,090 Κάνε το καλύτερο δυνατό, Deku! 341 00:19:22,090 --> 00:19:23,300 Όλοι, παλέψτε! 342 00:19:23,640 --> 00:19:25,060 Στα σημάδια σου... 343 00:19:26,140 --> 00:19:27,810 Θα πετάξω όλα με τη μία! 344 00:19:28,980 --> 00:19:30,140 Θα περάσω. 345 00:19:30,640 --> 00:19:32,570 Θα κολυμπήσω μέχρι τον τερματισμό με όλα όσα έχω! 346 00:19:33,770 --> 00:19:34,480 Ρυθμιστείτε... 347 00:19:38,240 --> 00:19:39,360 Ε-Τι; 348 00:19:39,360 --> 00:19:41,200 Οι παραξενιές τους σβήστηκαν; 349 00:19:41,200 --> 00:19:42,450 Είναι 5 μ.μ. 350 00:19:42,700 --> 00:19:45,870 Ο χρόνος χρήσης της πισίνας σας έχει πλέον λήξει. 351 00:19:45,870 --> 00:19:47,290 Γρήγορα και πήγαινε σπίτι. 352 00:19:47,290 --> 00:19:48,620 Έλα, κύριε Aizawa! 353 00:19:48,620 --> 00:19:50,210 Μόλις φτάσαμε στο καλό μέρος! 354 00:19:51,210 --> 00:19:53,000 Είπες κάτι; 355 00:19:53,000 --> 00:19:54,710 Τίποτα, κύριε! 356 00:19:56,050 --> 00:19:57,250 Ανάθεμα! 357 00:19:57,250 --> 00:19:58,920 Σταματήστε έτσι τον αγώνα! 358 00:19:59,380 --> 00:20:01,890 Ξέρω πώς νιώθεις, αλλά ηρέμησε. 359 00:20:02,300 --> 00:20:05,300 Midoriya και Todoroki είναι συμμαθητές -- και φίλοι -- σωστά; 360 00:20:05,300 --> 00:20:06,010 Σκάσε! 361 00:20:06,850 --> 00:20:11,480 Όποιος κι αν είναι, δεν θα τους αφήσω πρόλαβε με, πόσο μάλλον να με προλάβεις! 362 00:20:11,980 --> 00:20:17,230 Αυτό δεν σημαίνει να είσαι καλύτερος απ' όλους-- 363 00:20:17,230 --> 00:20:18,730 Να είσαι καλύτερος από τον νούμερο ένα ήρωα; 364 00:20:21,240 --> 00:20:23,740 "Δημοτικό Παραλιακό Πάρκο Dagoba" 365 00:20:24,740 --> 00:20:27,280 Έχεις δέκα μήνες μέχρι τις Η.Α. εισαγωγικές εξετάσεις. 366 00:20:27,490 --> 00:20:29,750 Μέχρι τότε πρέπει να φτιάξετε το σώμα σας! 367 00:20:32,500 --> 00:20:33,500 Νεαρή Μιντορίγια; 368 00:20:34,750 --> 00:20:37,500 All Might, γιατί είσαι εδώ; 369 00:20:37,920 --> 00:20:39,270 Τι γίνεται με εσάς; 370 00:20:40,340 --> 00:20:41,250 Είμαι εδώ... 371 00:20:42,550 --> 00:20:45,840 Μπορείς να γίνεις ήρωας. 372 00:20:46,600 --> 00:20:49,140 Νεαρά, θα σου πω την αλήθεια. 373 00:20:50,140 --> 00:20:55,150 Το Quirk μου μεταδόθηκε για μένα σαν ιερή δάδα. 374 00:20:55,150 --> 00:20:57,560 Η δύναμη της μεταφοράς ισχύος... 375 00:20:57,560 --> 00:20:59,610 Αυτό είναι το Quirk που κληρονόμησα! 376 00:21:00,650 --> 00:21:04,250 Στέφθηκα με το «One For All»! 377 00:21:05,490 --> 00:21:09,070 Και μετά, είναι η σειρά σας. 378 00:21:10,080 --> 00:21:13,540 ...γιατί από εδώ ξεκίνησα. 379 00:21:17,040 --> 00:21:20,240 Young Midoriya, το καλοκαίρι το προπονητικό στρατόπεδο θα είναι δύσκολο. 380 00:21:20,590 --> 00:21:21,450 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 381 00:21:21,880 --> 00:21:23,010 θα το κάνω! 382 00:22:53,810 --> 00:22:55,720 Η τοποθεσία για το έχει αλλάξει το προπονητικό στρατόπεδο; 383 00:22:56,060 --> 00:22:58,230 Είναι ένα μέτρο που λαμβάνουμε για να είμαστε προσεκτικοί 384 00:22:58,230 --> 00:22:59,850 αφού οι πληροφορίες μπορεί να είναι να διαρρεύσει στους κακούς. 385 00:23:00,440 --> 00:23:03,610 Ακόμα και μέσα στο σχολείο, μόνο το η ανώτερη διοίκηση το γνωρίζει αυτό. 386 00:23:03,610 --> 00:23:05,140 Παρακαλώ κρατήστε αυτό το ήσυχο. 387 00:23:05,570 --> 00:23:06,940 Ακόμη και από τους μαθητές. 388 00:23:11,490 --> 00:23:13,900 Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να ετοιμάσεις... 389 00:23:14,700 --> 00:23:19,210 Σωστά, είναι η αρχή ενός νέου παιχνιδιού... 390 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Προεπισκόπηση" 391 00:23:20,710 --> 00:23:21,790 Είναι η προεπισκόπηση! 392 00:23:21,790 --> 00:23:23,590 Το καλοκαιρινό προπονητικό camp ξεκίνησε. 393 00:23:23,590 --> 00:23:26,550 Αυτό που φαινόταν μπροστά από εμάς τους πρόθυμους μαθητές ήταν... 394 00:23:27,720 --> 00:23:29,010 ...θηρίο! 395 00:23:29,300 --> 00:23:31,920 Την επόμενη φορά, "Wild, Wild Pussycats". 396 00:23:31,010 --> 00:23:36,560 "Την επόμενη φορά: Wild, Wild Pussycats" 397 00:23:31,920 --> 00:23:33,160 Πηγαίνετε παραπέρα! 398 00:23:33,160 --> 00:23:35,240 Plus Ultra!